Et l’Eternel dit : Je ne la détruirai point, si j’y trouve quarante-cinq justes. 23 Abraham s’approcha, et dit : Feras-tu aussi périr le juste avec le méchant ? Quand Lot les vit, il se leva pour aller au-devant d’eux, et se prosterna la face contre terre. Obwohl die Asteroiden der Aten-Gruppe nach dem ägyptischen Gott benannt wurden, lange bevor Hempsell und Bond ihre These aufstellten, könnte der Name kaum passender sein. Une pluie de feu tombent du ciel et les flammes engloutissent tous les êtres vivants. Wicn, XL, 1897, p. 28 Peut-être des cinquante justes en manquera-t-il cinq : pour cinq, détruiras-tu toute la ville ? Die Bedeutung der Namen ist unklar, ebenso die genaue Lage der Städte.… Hempsell und Bond glaubten nämlich nicht daran, dass ein gewöhnlicher Bergrutsch ausreichend Energie freigesetzt hätte, um den Köfelsit zu bilden, eine örtliche bimssteinähnliche Gesteinsverglasung. [13:11] Lot choisit le monde qui lui paraît beau ; [13:10] il ne le choisit pas comme l’Égypte, mais pour ses propres aises et comme ce qui lui semblait être Canaan : le monde qui, bientôt après, fut la scène et l’objet de ce qu’il n’apercevait pas au moment même de son choix, savoir des jugements assurés de Dieu. Eh bien, nous te ferons pis qu’à eux. [..] Les origines de cet usage moderne, selon le dictionnaire Even-Shoshan, réside dans la signification biblique du kikar comme une "plaine" ou "vallée", c’est ainsi que la vallée du Jourdain est appelée dans la Genèse : "Et Lot leva les yeux et j’ai vu toute la plaine du Jourdain [ kikar hayarden ] »(13:10). 10 Les hommes étendirent la main, firent rentrer Lot vers eux dans la maison, et fermèrent la porte. La plus célèbre d’entre elles s’appellent Sodome. 21 C’est pourquoi je vais descendre, et je verrai s’ils ont agi entièrement selon le bruit venu jusqu’à moi ; et si cela n’est pas, je le saurai. L’Éternel nous a envoyés pour le détruire. Collins est l’archéologue en chef et codirecteur du projet d’excavation de Tall el-Hammam en Jordanie, en collaboration avec le Département des antiquités du Royaume hachémite de Jordanie. Elle avait de l’orgueil, elle vivait dans l’abondance et dans une insouciante sécurité, elle et ses filles, et elle ne soutenait pas la main du malheureux et de l’indigent. Après sa marche chaotique, Abram entre dans la communion permanente de son Dieu et cette nouvelle expérience est marquée, comme chaque fois, par la construction d’un autel à l’Eternel. Et l’Eternel dit : Je ne ferai rien, à cause de ces quarante. Les Cananéens et les Phérésiens habitaient alors dans le pays. 32 Souvenez-vous de la femme de Lot. 23 Le soleil se levait sur la terre, lorsque Lot entra dans Tsoar. Denken wir einmal schwarz auf weiß, Sodom und Gomorrha seien nach Plan, also willentlich, durch eine Kernexplosion zerstört worden. Les archéologues ont en effet constaté sur les vestiges de cette région des signes de chaleur extrême en surface, sur des poteries. 27 Abraham reprit, et dit : Voici, j’ai osé parler au Seigneur, moi qui ne suis que poudre et cendre. ». Voltaire "asphalte" [2]. Jésus demande à ses disciples de ne pas se retourner pour regretter des biens inutiles au salut et de se souvenir de la femme de Loth. Selon les textes, Sodome était en effet décrite comme étant la plus grande cité du Kikkar, une plaine fertile mentionnée dans la Bible. Je les ai fait disparaître, quand j’ai vu cela. "Der Feuerball rollte ins Tal und tobte sich dort aus. Elle possède des cours d’eau et des sources à proximité et elle est entourée de plaines fertiles comme dans la description de la bible. Dans le récit biblique, Dieu fait pleuvoir du soufre et du feu sur Sodome, Gomorrhe, Adama et Seboïm qui sont détruites. Et « il vit monter du pays comme la fumée d’une fournaise » et Dieu n’avait épargné que son neveu Lot. Figure parmi les recherches que les ondes de choc ont peut-être poussé de l’eau de la mer Morte, expliquant ainsi la « contamination du sous-sol par les sels - et empêché la culture de récoltes pendant plusieurs siècles après l’événement », ont écrit les chercheurs dans un résumé. DIENER, après avoir comparé l’événement à celui qui s’est produit, en janvier 1862, dans les terrains d’alluvion qui bordent la Selenga, sur la rive S. du Baïkal, conclut : Après une série d’ondulations séismiques, la région de Sodome fut atteinte par un violent tremblement de terre. ", So ganz aus heiterem Himmel kam das Interesse der beiden Raketenforscher für die handgroße Scheibe mit der Inventarnummer K8358 allerdings nicht. Sodom und Gomorrha ( hebr isch : סדם und עםרה) sind zwei St dte der Bibel. Am Morgen des 29. Donc le cours du Jourdain se continuait sans interruption au travers de cette plaine et jusqu’à son extrémité méridionale. 18 Lot leur dit : Oh ! Laut Bibel hat Gott die sündigen Städte Sodom und Gomorra ausgelöscht, indem er auf sie Schwefel und Feuer herabregnete. Cette ville a une superficie de presque 36 hectares. 13 Les gens de Sodome étaient méchants, et de grands pécheurs contre l’Éternel. 1. Lot est descendu dans la plaine. En hébreu moderne, même un rond-point s’appelle ainsi, donc on reste sur l’idée d’un cercle. C’est d’autant plus difficile à savoir que le texte n’y consacre pas beaucoup de place. Convaincu de leur crime, Dieu détruit la ville par « du soufre et du feu » en même temps que la cité voisine de Gomorrhe qui apparaît dans le texte sans autre précision, réunie avec Sodome dans un sort que connaissent en définitive la plupart des villes aux alentours de la mer Morte. Die Energie von 4,5 Megatonnen TNT war nötig, um das Gneisgestein am Hang des Gamskogel auf 1700 Grad Celsius zu erhitzen, damit der Köfelsit entstehen konnte. Arnaud Sacleux - "Sodome et Gomorrhe, du mythe à la réalité" - National Géographique. Il se situe au Nord de la mer morte, quelque part dans ces plaines se trouve peut-être les vestiges de la ville mythique de Sodome, et peut-être le secret de sa destruction. Et il bâtit là un autel à l’Éternel. Die beiden Wissenschaftler wissen, dass sie sich mit einer Interpretation geologischer Formationen hier auf sehr dünnem Eis bewegen. 12 Les hommes dirent à Lot : Qui as-tu encore ici ? Selon la Bible Abraham et son neveu Lot vivent au Nord de la vallée du Jourdain. [8] Luc 17 : 31 ; En ce jour-là, que celui qui sera sur le toit, et qui aura ses effets dans la maison, ne descende pas pour les prendre ; et que celui qui sera dans les champs ne retourne pas non plus en arrière. 2 Pourquoi les rois de la terre se soulèvent-ils Et les princes se liguent-ils avec eux Contre l’Éternel et contre son oint ? Collins relève une incohérence entre la géographie présentée dans la Bible et celle corroborée par les découvertes archéologiques. Nachts und am Wochenende haben sie daran geschrieben, denn tagsüber gehen sie nach wie vor ihren richtigen Jobs nach. [6] Dans la genèse il s’agit de l’unique mot qui permet de localiser Sodome et Gomorrhe, il décrit une zone circulaire et plate. Bis heute ist nicht klar, welches Ereignis zur Vernichtung dieser Städte geführt haben könnte und bis heute wurde keine befriedigende Lösung gefunden, die alle bibli-schen Details berücksichtigt. Les anges leur conseille de ne pas regarder derrière eux, mais, la femme de Loth qui a ignoré leurs avertissements sera transformé en une colonne de sel. » situé ci-bas : — Il est toujours délicat de trouver des preuves géographiques en se basant sur les seules informations données par des textes anciens. Ces gaz étaient des vapeurs de carbone et de soufre aisément inflammables. Il n’existe qu’un seul endroit qui correspond à cette plaine circulaire et traversé par un fleuve au milieu. Nicht Gottes Zorn machte die Städte Sodom und Gomorrha dem Erdboden gleich, sondern ein Asteroid. [a] Dieu ne tarde pas à montrer à son serviteur son approbation et à renouveler ses promesses de bénédiction. Archäologen haben die bronzezeitliche Stadt Tall el-Hammam in Jordanien ausgraben. Son équipe va scanner le site à la recherche d’indices grâce à des drones en haute définition et en photographiant le site sous plusieurs angles de manière a réaliser une maquette digitale en 3D. Man sagt, die Zerstörung wurde durch einen Meteoriten verursacht. Œuvres complètes Garnier tome 17, Asphalte et Sodome ; page 438. 18 Abraham deviendra certainement une nation grande et puissante, et en lui seront bénies toutes les nations de la terre. Pendan… 12 Abram habita dans le pays de Canaan ; et Lot habita dans les villes de la plaine, et dressa ses tentes jusqu’à Sodome. Il y avait cinq villes dans ce pays : Sodome, Gomorrhe, Adama, Séboïm et Zoar. [Mémoire en séance le mardi 11 avril 1899, contenu extrait de la Société scientifique de Bruxelles, sur le sujet de « La mer Morte et les villes maudites » fait l’objet de la communication suivante : Notamment] [..], il convient de rappeler que pendant longtemps on a cru que Sodome et les autres villes de la Pentapole avaient été submergées par la mer Morte, et que cette mer ne date que de cette époque. Le Dr Silvia quand a lui est superviseur de terrain et directeur de l’analyse scientifique et membre de la faculté du Collège d’archéologie de l’Université Trinity Southwest. Ges. Mais le lendemain matin, Abraham est témoin de ce qu’il voit de loin : la vapeur de la terre montait comme une vapeur de fournaise, des faces de Sodome et Gomorrhe, toutes les faces de la terre du Cirque (la plaine), mais Dieu (nommé là : « Elohîm » - « Dieu de la terre » ) envoie son neveu Loth hors du bouleversement. Mit dieser These machen sich Hempsell und Bond nicht gerade Freunde. DES DEUTSCHEN PALAESTINA -VEREINS, t. xxi, 1898. Sie könnten zwar einen Sekundärkrater gefunden haben, viel wahrscheinlicher aber sind Sie auf eine Struktur gestoßen, die einst ein Gletscher in dem Boden grub.". Tel était le cas d’Abraham. Den Lauf der Wolken. Sodome et Gomorrhe finalement détruites par une météorite ? Kein Wunder, dass die Überlebenden noch Generationen später von der Katastrophe erzählten. 20 Voici, cette ville est assez proche pour que je m’y réfugie, et elle est petite. [..] Non seulement Abram peut contempler son héritage mais il est invité à le parcourir pour en prendre possession par la foi. Penibel notiert er seine Beobachtungen. Et là, Abram invoqua le nom de l’Éternel. Die Gewalt des Aufpralls erzeugte eine riesige Pilzwolke. 29 Lorsque Dieu détruisit les villes de la plaine, il se souvint d’Abraham ; et il fit échapper Lot du milieu du désastre, par lequel il bouleversa les villes où Lot avait établi sa demeure. Abraham était prêt à intervenir avec ses serviteurs et ses alliés. M. Blanckenhorn (Bibi. 21 Et il lui dit : Voici, je t’accorde encore cette grâce, et je ne détruirai pas la ville dont tu parles. Cela correspond bien à la configuration géographique de cette zone, en ce sens que Tall el-Hammam serait à la périphérie d’un disque de 25 kilomètres de diamètre englobant des zones à l’est et à l’ouest du Jourdain. Jahrhundert) Sodom (hebräisch) und Gomorra (hebräisch; andere Schreibweisen: en) sind zwei in der Bibel genannte Städte, die den Mittelpunkt einer Erzählung bilden. Dass die Auswirkungen der Pilzwolke schlimmer waren als die tatsächliche Explosion, liegt nach Meinung der beiden Wissenschaftler daran, dass die umliegenden Hänge der Alpen die Wucht der Detonation auffingen. wie Sodom und Gomorra und die umliegenden Städte, die in gleicher Weise wie diese die Unzucht bis zum äußersten trieben und anderem Fleisch nachgingen, nun als warnendes Beispiel dastehen, indem sie die Strafe eines ewigen Feuers zu erleiden haben." 26 La femme de Lot regarda en arrière, et elle devint une statue de sel. 11 Et ils frappèrent d’aveuglement les gens qui étaient à l’entrée de la maison, depuis le plus petit jusqu’au plus grand, de sorte qu’ils se donnèrent une peine inutile pour trouver la porte. » - Œuvres complètes Garnier tome 17, ASPHALTE ET SODOME ; page 438. Certaines indications laissent également penser qu’un apport de saumure massif issue de la mer Morte aurait détruit terres agricoles et récoltes. Toutes les malversations qui sont commises dans cette ville pousse le Dieu Yahvé à en éradiquer le mal. 6 Et la contrée était insuffisante pour qu’ils demeurassent ensemble, car leurs biens étaient si considérables qu’ils ne pouvaient demeurer ensemble. / Genèse 13:10,13 [b] John N. Darby - « Études sur la parole de Dieu destinées à aider le chrétien dans la lecture du Saint Livre 0 » Volume 1, Numéro 1 - 1878. il délivra non seulement Lot et sa famille, mais aussi tout le peuple de cette ville ! « Quand une explosion se produit au-dessus de l’eau on obtient un tsunami qui propulse une immense quantité d’eau sur toute la surface de la vallée. Et ils mangèrent. La région avait la forme d’une galette, d’une crêpe, et elle était circulaire. "Wir denken aber, zu Sodom und Gomorrha passen die tatsächlichen Geschehnisse die plötzliche Erhitzung des Bodens, die vielen verbrannten Menschen am besten." Selon eux, cette histoire n’est que pure fiction et que l’histoire de Sodome et Gomorrhe fait partie du domaine des légendes voir des mythologies. Le soufre à l’état solide à l’origine de la disparition de Sodome et Gomorrhe ? 7 Et il dit : Mes frères, je vous prie, ne faites pas le mal ! Das jedenfalls behaupten zwei britische Raketenforscher - und verweisen auf eine alte Himmelscheibe. Die Bedeutung der Namen ist . | Plan du site Sodom und Gomorrha Definition,Sodom und Gomorrha Bedeutung, Deutsch Definitionen Wörterbuch, Sehen Sie auch 'Soda',so',Soko', biespiele Lot l’avait fait comme Abram ; mais, dans le fond du coeur et dans sa volonté, il aimait les aises de ce monde. Si le nombre de « dix justes », proposé dans la dernière demande d’Abraham comme condition à l’exaucement, avait été atteint, Dieu aurait alors accordé un nouveau délai de grâce aux deux villes. 29 Abraham continua de lui parler, et dit : Peut-être s’y trouvera-t-il quarante justes. Et, pressant Lot avec violence, ils s’avancèrent pour briser la porte. John N. Darby - « Études sur la parole de Dieu » Volume 1, Numéro 1 - 1878. Il leur donna un festin, et fit cuire des pains sans levain. Chacune dut verser un lourd tribut au roi Kédor-Laomor à qui appartenait la vallée du Jourdain. Pour M . John Martin), 1852 Die Zerstörung von Sodom (Sizilianisches Mosaik aus dem 12. Contact | 14 L’Éternel dit à Abram, après que Lot se fut séparé de lui : Lève les yeux, et, du lieu où tu es, regarde vers le nord et le midi, vers l’orient et l’occident ; 15 car tout le pays que tu vois, je le donnerai à toi et à ta postérité pour toujours. Quatremeri ;] M. Quatremère tire de la présence du mot, « Cette plaine du Jourdain, ajoute M. Quatremère, ainsi que l’atteste Moïse, se terminait au midi près de la ville de Sodome, puisque Loth avait établi ses tentes jusque vers cette ville. Il fait remarqué un ensemble de portes « assez impressionnant - sûrement l’un des plus gros de tous l’âge de bronze » ainsi que deux grande tour et une zone de mise à mort en plein milieu. Jh.) C’est ainsi qu’ils se séparèrent l’un de l’autre. Et l’Eternel dit : Je ne la détruirai point, à cause de ces dix justes. Die Zerstörung von Sodom (Mosaik, 12. Klicken Sie auf den Button, spielen wir den Hinweis auf dem anderen Gerät aus und Sie können SPIEGEL+ weiter nutzen. [a] Elisabeth - « Conséquences pour Abraham » - Église Évangélique Cognac — [b] John N. Darby - « Études sur la parole de Dieu » Volume 1, Numéro 1 - 1878. Steven Collins, professeur d’études bibliques de l’Université de Trinity Southwest, et son équipe, étudient depuis une vingtaine d’années le site de Tall El-Hammam où aurait été retrouvée Sodome, dans la vallée du Jourdain. Il se confiait en Dieu et laissa son neveu choisir la meilleure contrée pour lui. (***) Noch Einmal Sodom Und Gomorrha, dans ZEITSCHR. C’est pour cela que l’on a donné à cette ville le nom de Tsoar. 9 Ils dirent : Retire-toi ! Le mot kikar signifie « place » ou « carré » (même s’il est souvent circulaire). 18 Abram leva ses tentes, et vint habiter parmi les chênes de Mamré, qui sont près d’Hébron. Mais pour certains la légende raconte le destin d’une ville qui a véritablement existé. Et aussi bien plus vaste que les autres ruines auparavant visités par Albert Lin. ». Silva et Collins ont écrit : « Les preuves physiques de Tall el-Hammam et des sites voisins montrent des signes d’un événement concussif et thermique hautement destructeur que l’on pourrait s’attendre de ce qui est décrit dans Genèse 19 ». La population est éradiquée, seul Loth le neveu d’Abraham et sa famille réchappe du brasier et parviennent à se mettre à l’abri. Was hinter der Redewendung steckt und woher sie stammt, erfährst du hier Sie fanden Anzeichen für einen Meteoriteneinschlag vor Tausenden von Jahren. » Cependant Collins découvre un indice important dans les écritures. Ils dirent encore : Celui-ci est venu comme étranger, et il veut faire le juge ! Ils font contraste avec la conduite de celui qui, tout en étant croyant, n’avait fait que suivre, quant à sa marche, la foi d’autrui. Archäologen glauben nun, die antike Stadt Sodom gefunden haben. Mais Abraham se tint encore en présence de l’Eternel. Sodome et Gomorrhe furent pillées et le neveu d’Abraham, Loth, fut capturé. Un cratère météoritique découvert au sud-est de Sodome ? Und jene seltsame Erscheinung, die für etwa viereinhalb Minuten über den langsam heller werdenden Himmel streift. Fais-les sortir vers nous, pour que nous les connaissions. Die allerdings, so Hempsell und Bond, stieg nicht gerade auf, sondern bog sich, und trat in der Region der Levante, des Sinai und des nördlichen Ägyptens wieder in die Erdatmosphäre ein. Nicht Gottes Zorn machte die Städte Sodom und Gomorrha dem Erdboden gleich, sondern ein Asteroid. En plus de cet indice la théorie de Phillip comprend un élément qui fait écho aux récits bibliques. [2] Voltaire « L’Écriture elle-même nous apprend que tout le terrain était asphalte avant l’embrasement de Sodome. A group of researchers recently found evidence that leads them to believe the fire-and-brimstone the destroyed Sodom was the result of an atmospheric meteor explosions that puts those of Tunguska and Chelyabinsk to shame. Das erkläre die 6000 Jahre Zeitunterschied zwischen dem berechneten Einschlag und der Datierung der Geologen. Le mot "kikar" est la clé, il apparaît très souvent dans plusieurs autres langues l’égyptien l’acadien et l’ougaritique. [a] Les troupeaux d’Abraham et ceux de Lot étaient devenus importants et il n’était plus possible qu’ils habitent ensemble dans le pays. (Milt. 3 Il dirigea ses marches du midi jusqu’à Béthel, jusqu’au lieu où était sa tente au commencement, entre Béthel et Aï, 4 au lieu où était l’autel qu’il avait fait précédemment. Pour Steven Collins, le site de Tall El-Hamman réunit tous les critères de la ville de Sodome telle qu’elle est décrite dans la Bible. 5 Ils appelèrent Lot, et lui dirent : Où sont les hommes qui sont entrés chez toi cette nuit ? Aussprache: IPA: [ˈzoːdɔm ʊnt ɡoˈmɔʁa] Hörbeispiele: Sodom und Gomorrha Reime:-ɔʁa. Mais désormais il enquête sur une toute nouvelle théorie dans une zone totalement différente au Nord de la mer morte pour y découvrir « un site, qui m’a t’on dit ; vas me couper le souffle » à Tall el-Hammam. Judas 7 . Selon Steve Collins ; « c’est la plus grande cité de la région du levant qui a été occupée sans interruption pendant l’âge de bronze ». Kikar signifie aussi « miche » (comme dans une miche de pain), et cette définition vient d’Exode, dans le cadre d’une description du sacrifice rituel : « Tu prendras aussi du bélier la graisse… et une miche de pain [ kikar lehem ], et un gâteau de pain huilé, et une galette, dans la corbeille de pains sans levain qui est devant le Seigneur » (29 : 22-23). Genesis 19:27-28 besagt: „Abraham aber machte sich des Morgens früh auf an den Ort, da er gestanden vor dem HERRN, und wandte sein Angesicht gegen Sodom und Gomorra und alles Land der Gegend und schaute; und siehe, da ging Rauch auf vom Lande wie ein Rauch vom Ofen.” In den frühen 1980er Jahren bemerkte der archäologische … « Depuis la région de Béthel, on aperçoit à peine l’extrémité Nord de la mer Morte. Quoi qu’il en soit, il est possible que les habitants aient conservé le souvenir d’une catastrophe de grande ampleur ayant englouti toute une ville, et que ce récit nous en fournisse un écho. - futura-sciences.com, Steven Collins et son équipe avancent une hypothèse. Denn sie wildern in fremden Jagdgründen. Celui qui juge toute la terre n’exercera-t-il pas la justice ? Avant que l’Éternel eût détruit Sodome et Gomorrhe, c’était, jusqu’à Tsoar, comme un jardin de l’Éternel, comme le pays d’Égypte. Des Rätsels Lösung liegt im spitzen Anflugwinkel des Asteroiden, behaupten Hempsell und Bond. Ein Szenario, das zum in der Bibel beschriebenen Untergang von Sodom und Gomorra passt. Also haben die beiden ihre Beobachtungen in einem Buch zusammengetragen. [..] Dieu n’a pas montré tout le pays à Lot, mais à Abram parce qu’il ne s’est pas attaché aux richesses passagères. Steve Collins et son équipe fouille le site depuis près de 20 ans, ils ont fait des découvertes époustouflante, indique le commentateur. Wenn Sodom und Gomorra herrschen, dann ist das nicht sehr spaßig. Selon les recherches, ils estiment qu’il y a environ 3 700 ans un météore explosant dans la région aurait complètement anéanti les anciennes villes et des colonies entières. Juni 3123 vor Christus, kurz bevor der Morgen dämmert, beobachtet ein sumerischer Astronom im Zweistromland den Himmel. 9 Tout le pays n’est-il pas devant toi ? Historiquement situé sur un pied d’estale, or, quand la détonation a retenti, il est tombé « il n’aurait pas bougé tout seul » puis des débris ont été propulsés pour heurter le mur, précise Phillip. "Jetzt sind wir beide froh, uns wieder voll auf unsere Tagesjobs konzentrieren zu können", erklärt Hempsell. « Le livre de la genèse donne quelques informations sur cette plaine en Jordanie, et, sur les villes de la plaine, mais ça n’est pas très précis. Avant que l’Éternel eût détruit Sodome et Gomorrhe, c’était « entièrement arrosée » « comme un jardin de l’Éternel », Gn 14:10 [1] Gn 13:10. Dieses Szenario passt wie die Faust aufs Auge zur biblischen Version des Untergangs von Sodom und Gomorra. rha. "Der Landrutsch von Köfels im Ötztal datiert rund 6000 Jahre früher", schnauben die Geologen. ", SPIEGEL+-Zugang wird gerade auf einem anderen Gerät genutzt.
Stadtwerke Bochum Schülerpraktikum,
Verbrauch Elektroauto Vergleich Benzin Auto,
Erbprinzentanne Lost Place,
Leos In Not,
Schach Bauer Umwandeln,
Katholische Kirche Jossgrund,
Rottweiler 1 Jahr Alt,
Fußball Wm 1966,
Visual Basic Befehle Pdf,
Veranstaltungen Wallis 2020,
Sap Foundation Level Prüfung Testfragen,